Una joyita de estas que no se ven todos los días. El poema "Lo mismo y lo contrario", que ya publiqué en su día en el blog, ahora en italiano. El hallazgo se lo debo al usuario de ForoPoético "Lacalle42", gracias.
Il contrario di un uomo limpido è l'acqua sporca.
Il contrario del mare è una donna cieca.
Chi distrugge un ponte, costruisce un precipizio.
Le cicatrici sono colpi che non si dimenticano.
Ci sono verità senza limite e ci sono cose che finiscono:
i fiumi sono Machado.
Io ti ho amato oltre me.
Gli scorpioni luccicano alla luce della luna
e poi sono nuovamente velenosi e oscuri.
E' così semplice.
Lottare per le ceneri è rinunciare al fuoco.
Una parola detta è un uccello che vola.
La tua morte è sotto la mia pelle,
uguale a un insetto in un bicchiere rovesciato.
Che altro posso dirti?
Che ti ho amato da Nord a Sud, senza fine,
con unghie e con denti,
senza segreti,
senza trappole.
Che non ho voluto sentire un'altra volta la tua voce,
né guardare le nostre foto,
né vederti accarezzare con le tue dita azzurre
i cani che mangiano i resti della tua vita.
Voglio solo oscurità e fumo.
Sono venuto a dire che ti ho dimenticato;
che ti dimenticherò ancora ogni giorno
ognuno dei giorni della mia vita.
L'UGUALE E IL CONTRARIO
(Benjamín Prado)
Entradas
La Buena Medida
Hace 4 minutos
1 comentario:
Os dejo la carta de los Reyes que elaboré para un amigo, lo mismo para todos. Un abrazo
Que te traigan toda dicha, con luces nuevas y sombras superadas; que te traigan la aventura, con su trapecio de colores; la luna, con su redonda sorpresa sobre el río; el abrazo, con sus mares y su viento; el infinito de la imaginación, con su castillo de hadas y su laberinto intrincado; la danza, la de viajar hacia los otros con el corazón pulido; la profundidad, con su dificultad y su arrojo; la conciencia, con su brújula de espumas; el amor, el que engaña a la soledad y sonríe sin desvelos desde una ventana; el verano, más tierno y más cálido que el sueño; la valentía, con su jinete de capa y rosa, la alegría, con su trinchera sin banderas; la belleza, con su aroma de cerezas y su plagio de las nubes. En fin, que los Reyes Magos de Oriente te traigan todo aquello que te lleve hacia tí, hermosamente, como un niño.
Felicidades!!!!
Sonia Betancort
Publicar un comentario